简（爱什莉•奥尔森 饰）与罗西克（玛丽-凯特•奥尔森 饰）是瑞恩家的一对双胞胎。她们相貌相似，血脉相连，但性格确实彻彻底底的不一样。简热爱学习，乖巧懂事；罗西克则是叛逆好胜，经常逃课缺席。而这对姐妹花也都将前往纽约，同样为着自己的梦想奋斗。不同的是，简为的是自己的大学文凭，需前往纽约参加一场演讲比赛，罗西克为的是自己的音乐道路，希望能在纽约找到最前卫的音乐，得到出色音乐人的赏识。 她们各自前往曼哈顿，却同样迷失在前往的道路上。陌生的地方都使她们无法适从，姐妹俩在困难的时候还是不愿忘记自己的梦想，继续匍匐前进。 幸运之神又会否眷顾她们，让她们梦想成真呢？
故事发生在1940年5月的荷兰鹿特丹。年轻的荷兰小伙子文森特（Jan Smit 饰）和他的弟弟在一家酒店担任服务生的工作，同时文森特还是一名业余拳击手。五月初的一天，德国富商的女儿伊娃（Roos van Erkel 饰）来到酒店准备与德国实业家德克（Pieter Van der Sman 饰）结婚。正在送面包的文森特在街上与伊娃邂逅，他们在桥边为伊娃拍照时，偶然间遇到了荷兰士兵阻击入侵的纳粹士兵。为了躲避危险，他们匆忙逃进了附近的动物园大象馆。 在大象馆的相处期间，文森特和伊娃迅速陷入了爱河，他们彼此的感情越来越深。然而，这段禁忌的爱情引起了德克对文森特的极大敌意。5月14日，伊娃和德克计划在教堂举行婚礼，然而德军的飞机开始了猛烈的轰炸，教堂和酒店变成了一片废墟。文森特全力以赴地拯救了伊娃，但德克持枪站在他们面前。一声枪响，文森特的肩膀受伤，此时伊娃毅然冲上前夺过枪支，在这紧要关头，一场意外的爆炸发生了。
影片讲述了一对表姐妹二十余年的成长与救赎：拼死逃离毒窟的田恬（刘浩存 饰）走投无路，前去寻找已决裂五年的表姐方笛（文淇 饰）。但此时，为了生存和梦想已伤痕累累的方笛并没有做好接纳表妹的准备。随着犯罪分子的步步紧逼，姐妹二人命运的齿轮不得不重新咬合在一起……
