翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同，林西不 得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。
何小君（佟丽娅 饰）长相精致，气质高雅，着装时尚，大学毕业后在一家大型公司做文案，是一名典型的都市白领。她的男友冯志豪（杜淳 饰）是一个能力与外表都很出众的富二代，冯氏集团的总裁。就在众人以为这对金童玉女终会有喜结连理的美好结局之时，二人却因为冯志豪的家族婚约问题而分手。一次机缘巧合何小君结识了陈启中（李光洁 饰）这名典型的经济适用男，正为了上一段感情黯然伤神的何小君因为工作关系与合作公司的陈启中接触日益密切。陈启中在生活和工作上给予何小君无微不至的关怀和支持，使何小君对他微妙的感情。闺蜜杜美美（高露 饰）的撮合，更是让浪费了三年青春，在工作和感情上正双双受打击的何小君觉得，寻找一份稳定的感情比理想的爱情更真实。就在二人感情渐入佳境的时候，前男友冯志豪强势回归纠缠不断。而二人好友杜美美和蔡军，何小君的表弟杨帆（乔任梁 饰）和吴慧（戚薇 饰）的感情也都遭遇了现实的阻碍。这三对恋人又能否突破现实的羁绊长久的走下去… 本剧改编自同名畅销小说《我和我的经济适用男》。
轩辕帝大败酋魔之战中，所持上古神器轩辕剑被震裂成两截，剑气也一分为二，千年后转世成为一对孪生兄弟朝云和暮云。 两人因战乱自幼离散，后因缘际会，朝云为飞羽军首领焉逢，暮云则是铜雀军之神秘白衣，双方各为其主兵戎相见，全然不知彼此身世之秘，更不知因身蕴黄金剑气，早已成为酋魔残魂觊觎的对象！ 战乱、权谋、阵法、神兵、天赋使命的四位女仙、来历奇特的郡主耶亚希……围绕着这对孪生兄弟，瑰丽雄奇的故事长卷就此展开……
金岭大学考古系高材生唐风，在导师梁云杰举办的极限运动挑战赛上，遭遇不明人士暗算，本以为只是单纯的比赛，没想到接连发生的一系列事情竟与西夏王朝遗留的宝藏有关。只有凑齐玉插屏，才能解开西夏王朝背后的秘密。为了救人以及寻找失踪的母亲，唐风决定与极限运动高手韩江、大小姐梁媛，以及死党宋金裕等人共同踏上了危机四伏的探险之旅。旅途中唐风等人历经种种困难，同时唐风也渐渐发现：同行伙伴似乎也各自带着不为人知的目的。当他们战斗到最后一刻，终于赢得胜利的时候却发现自己被人利用。最后，大家终于明白了玉插屏的真正秘密，唐风与队友们为保护西夏文物、阻止国宝流失再度出发，与幕后黑手做最后的较量 。
