美日战争爆发，14岁的清太带着年幼的妹妹到处逃命，当他们到达防空洞的时候，母亲已身受重伤，没过多久便不久人世。两兄妹自此过着相依为命的日子。他们只好投靠了母亲的姐妹，纵使他们把家里所有的家当都送给了阿姨，但当食物吃完，他们就越感到了寄人篱下的感觉，清太决定带着妹妹离开独自生活。火灾硝烟中的生活并不好过，清太为了妹妹四处偷取食物，但妹妹还是严重营养不良……
英国一户普通人家，女主人玛格丽特正用心准备生日蛋糕。今天是她丈夫鲍勃40岁的生日，她瞒着丈夫策划了一个盛大的生日派对，当一切准备的差不多时，玛格丽特给丈夫打电话。鲍勃是一家牙科诊所的医生，此时他正为一个女孩拔牙，妻子希望他能在七点钟回家，而鲍勃心不在焉，只顾望着在等候室忙碌的女护士。傍晚，亲戚朋友齐聚鲍勃家中，谈笑风生。玛格丽特从窗口望见丈夫的车，于是连忙催促大家藏起来准备给鲍勃一个惊喜。不知情的鲍勃径直走入房间，他心里似乎埋藏着诸多不满，不知不觉中说出了许多心里话…… 本片荣获1995年第67届奥斯卡最佳动画短片奖。
异次元空间，一脸幸福心情愉快的小兰正在赶往和雷易约会的地点，途中她遇到一个小贩。小贩向她推荐一种“夺魂糖”，吃下这种糖的人头顶会出现一颗心，抓着这颗心的人就会拥有对方的爱情。小兰高高兴兴买下了糖，谁知贪吃的雷易总会先她一步把头顶上的心吃掉，失望的小兰无功而返，把夺魂糖当作垃圾扔给了拉姆。 不知情的拉姆吃下了糖，狡猾的阿当很快就知道了糖的用途。他企图利用夺魂糖实现建立后宫的梦想，但拉姆怎会让他胡作非为呢？一场大混战随即爆发……
